미국인이 생각하는 등 아래 문신의 의미

반응형

등에 문신이 있어. 미국에선 등에 문신을 뭐라고 하는 줄 알아? 미국에선 허리 밑쪽에 있는 문신을 트램프 타투라고 해. 트램프가 무슨 뜻이냐면 문란한 여자라는 뜻히 있어. 등 밑 문신은 좀 문란한 여자들만 해.

요즘 시대에도 통용되는 말이야?

그렇다고 할 수 있어. 만약 등 밑에 쪽에 문신이 있다? 그 쪽에 문신을 한 여자들 대부분은 동시에 많은 남자친구를 사귀는 사람이라고 볼 수 있어. 웨딩 크래셔라는 영화 본 적 있어? 여자를 만나고 싶어서 안달 난 남자들 두 명이 젊고 싱글인 여자들 만나려고 결혼식이란 결혼식은 모두 가는거야. 결혼식엔 싱글 탈출하고 싶은 여자들이 엄청 많으니까. 그 영화에 남자 배우 대사 중에 "허리 아래 문신이 있네, 쉽겠군" 이런 대사가 있어.

Tatto on the lower back. Might as well as be a bullseye.

그럼 내가 만약 허리 밑쪽에 문신이 있는데 시어머니가 보셨어. 그럼 내 이미지가 좋지는 않으시겠네?

그렇지.

출처: https://youtu.be/Be7-my5CTK8